1
00:00:01,001 --> 00:00:03,504
Korábban be
"Fekete dinamit"...
2
00:00:06,924 --> 00:00:11,179
Aah! Sueeey!
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,231
Tudod és én is tudom
Az a béka Kurtis egy...
4
00:00:14,306 --> 00:00:17,059
Szemét seggfej!
5
00:00:17,142 --> 00:00:18,735
? Dinamit! Dinamit ?
6
00:00:18,810 --> 00:00:20,278
Várj, fekete dinamit,
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,106
Részese vagyok minden leckének
valaha tanultál.
8
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
Megkaptalak – kihoztalak
az ágyba pisilni.
9
00:00:24,274 --> 00:00:25,821
Apád nem volt ott
hogy, Black Dynamite.
10
00:00:25,901 --> 00:00:27,494
Apád nem volt ott
azért Black Dynamite.
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,992
Rendben?
12
00:00:33,158 --> 00:00:34,501
[hangok]
13
00:00:34,576 --> 00:00:38,331
Black Dynamite, köszönöm
jön a bábszínházba
14
00:00:38,413 --> 00:00:40,336
mint különleges vendégem
és a legjobb barát.
15
00:00:40,415 --> 00:00:43,669
És ti gyerekek el tudjátok felejteni
mindenről
16
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
Az a béka Kurtis...
17
00:00:45,837 --> 00:00:48,511
[sírás]
18
00:00:48,590 --> 00:00:51,594
Ribbit, kurva anyám!
Ribbit!
19
00:00:52,844 --> 00:00:55,438
? Dinamit! Dinamit ?
20
00:00:56,431 --> 00:00:59,480
? Ő dinamit?
21
00:00:59,560 --> 00:01:01,654
? Szóval dinamit?
22
00:01:01,728 --> 00:01:05,323
? Óóóóóóóóóó?
23
00:01:05,399 --> 00:01:07,117
? Óóóó ?
24
00:01:07,192 --> 00:01:08,409
? Ahhhh ?
25
00:01:10,445 --> 00:01:14,040
? Ő dinamit?
26
00:01:14,116 --> 00:01:15,618
? Dy-no, dy-no?
27
00:01:15,701 --> 00:01:19,296
? Óóóóóóóóóó?
28
00:01:19,371 --> 00:01:21,373
? Óóóóóó?
29
00:01:21,456 --> 00:01:25,461
? Dinamit! Dinamit! ?
30
00:01:26,628 --> 00:01:28,630
Ezen a héten...
31
00:01:34,052 --> 00:01:37,306
MINDEN:
? Hurrá, hurrá, hurrá, a kurvákért?
32
00:01:37,389 --> 00:01:40,359
? Az a kis punci
kinyithatja az ajtókat?
33
00:01:40,434 --> 00:01:44,314
? Hurrá, hurrá, hurrá,
kurvák számára?
34
00:01:44,396 --> 00:01:45,943
Ez visszahozza a jót
és rossz emlékek,
35
00:01:46,023 --> 00:01:47,445
de emlékek mégis.
36
00:01:47,524 --> 00:01:49,367
Ezek az árvák
annyira izgatott
37
00:01:49,443 --> 00:01:51,241
megy disco korcsolyázni
veled, Fekete Dinamit,
38
00:01:51,320 --> 00:01:53,618
hogy azok a kis szamarak
korcsolyával aludtak.
39
00:01:53,697 --> 00:01:56,325
Ezek az árvák költöttek
egész életük árvák.
40
00:01:56,408 --> 00:01:57,455
Néha szükségük van rá
szünetet.
41
00:01:57,534 --> 00:01:59,457
És nincs semmi
mint valami jó diszkókorcsolyázás
42
00:01:59,536 --> 00:02:01,413
hogy kivegye a nyomorúságot
árva létére.
43
00:02:01,496 --> 00:02:03,419
Az Úr tudja, kihasználhatom a szünetet,
és kaptam egy mamát.
44
00:02:03,498 --> 00:02:05,421
Nehéz felnőtt stricinek lenni
anyukáddal élsz.
45
00:02:05,500 --> 00:02:07,468
Ja igen, elfelejtettem bilizni
mielőtt elindultunk.
46
00:02:07,544 --> 00:02:10,297
Cream Corn, fogd a lovaidat
és a picikét, kérem.
47
00:02:10,380 --> 00:02:11,973
[csikorog a gumi]
48
00:02:12,049 --> 00:02:13,426
Úgy tűnik, a forgalom befejeződött
elakadt és összeszorított
49
00:02:13,508 --> 00:02:15,761
a Tasty Freeze-zel.
- TASTY FREEZE: Black Dynamite!
50
00:02:15,844 --> 00:02:17,437
Gyerekek üljetek szorosan.
51
00:02:17,512 --> 00:02:19,139
Ne aggódj, ez a forgalom
a zavarás nem megy
52
00:02:19,222 --> 00:02:20,940
megszakítani
disco jammingünk.
53
00:02:21,016 --> 00:02:23,895
MINDEN: ? Hurrá, hurrá, hurrá,
kurvák számára?
54
00:02:23,977 --> 00:02:26,275
Ember, örülök, hogy látlak,
Fekete dinamit!
55
00:02:26,355 --> 00:02:28,449
Valami prédikáló bolond
templomot tart
56
00:02:28,523 --> 00:02:30,070
pont a közepén
az összes puncimból.
57
00:02:30,150 --> 00:02:32,994
Nem tudok nincs pénzt keresni.
- A teve lábujjamnak vízre van szüksége.
58
00:02:33,070 --> 00:02:35,164
tiszteletes
Apu Dinamit?
59
00:02:35,238 --> 00:02:36,956
Az én régóta elidegenedett
apa neve volt
60
00:02:37,032 --> 00:02:39,911
"Dinamit tisztelendő papa"
és tiszteletes volt.
61
00:02:42,454 --> 00:02:44,957
? Jól ki, mindenki,
az együttműködés a kulcs?
62
00:02:45,040 --> 00:02:47,338
DADDY DYNAMITE:
Most hazudhatnék neked, és azt mondhatnám
63
00:02:47,417 --> 00:02:50,387
csak kimegyek
egy csomag cigarettáért,
64
00:02:50,462 --> 00:02:53,181
de az igazság az,
elhagylak
65
00:02:53,256 --> 00:02:56,430
8 éves gyereket nevelni
Black Dynamite egyedül.
66
00:02:56,510 --> 00:02:58,638
Most ásd ki, amíg lehet,
67
00:02:58,720 --> 00:03:01,940
mert a villany épp most fordult
kibaszott zöld.
68
00:03:02,015 --> 00:03:03,813
Viszlát, kurva.
69
00:03:06,311 --> 00:03:08,234
Soha nem gondoltam
Látnám a napot, amikor megérkeznék
70
00:03:08,313 --> 00:03:10,281
hogy négyszemközt találkozzam apukámmal
mint Grown Dynamite.
71
00:03:10,357 --> 00:03:12,780
Ez a teljes véletlen lehet
csak adj Black Dynamitot
72
00:03:12,859 --> 00:03:14,782
a teljesség érzése, hogy
elkerülte őt
73
00:03:14,861 --> 00:03:17,455
a legtöbb számára
gyerekkori életét.
74
00:03:17,531 --> 00:03:20,250
csak azt mondom.
75
00:03:20,325 --> 00:03:22,498
TISZTELETŐ:
Várj, kérlek, ne menj el.
76
00:03:22,577 --> 00:03:24,329
Én... Éppen küldeni készültem
77
00:03:24,413 --> 00:03:28,668
a gyűjtőtányért
újra körbe.
78
00:03:28,750 --> 00:03:30,673
- Dinamit apu?
- Tudom, tudom.
79
00:03:30,752 --> 00:03:32,299
Itt van vissza a tized.
80
00:03:32,379 --> 00:03:34,427
Nem, apa, én vagyok az,
a fiad, Black Dynamite.
81
00:03:34,506 --> 00:03:37,100
Fiam, sok embernek van
hogy n--
82
00:03:39,594 --> 00:03:41,312
Fiú, nem hiszem el.
83
00:03:41,388 --> 00:03:43,641
Ugyanolyan bajuszod van
neked volt
84
00:03:43,724 --> 00:03:45,476
amikor 8 éves voltál.
85
00:03:45,559 --> 00:03:48,187
? Dinamit! Dinamit ?
86
00:03:48,270 --> 00:03:51,865
FEKETE DINAMIT: Tudod,
Soha nem bocsájtottam meg a mamának, hogy elmenekült.
87
00:03:51,940 --> 00:03:54,238
– A mai napig még be kell tennem
egy virág a sírján.
88
00:03:54,317 --> 00:03:56,945
Nos, igazából, fiam, én csak
csinált egy kis hűvös pörgetést
89
00:03:57,028 --> 00:03:58,701
és kisétált a faszba
magamon.
90
00:03:58,780 --> 00:04:02,205
Ó, hát azt hiszem, ki hagyott el kit
már nem számít.
91
00:04:02,284 --> 00:04:04,833
De mi hozott vissza ide
amúgy ennyi év után?
92
00:04:04,911 --> 00:04:06,584
Olvastam az apróhirdetésekben
93
00:04:06,663 --> 00:04:08,757
hogy nagyszerű volt
prédikációs lehetőségeket
94
00:04:08,832 --> 00:04:10,459
a fekete közösségben.
95
00:04:10,542 --> 00:04:12,044
Szóval azért jöttem ide, hogy terjesszem
a szót.
96
00:04:12,127 --> 00:04:13,800
De nem tudom, fiam.
97
00:04:13,879 --> 00:04:15,552
Úgy tűnik, Isten szavai nem fizetnek
mint régen.
98
00:04:15,630 --> 00:04:17,257
Hát te
nem adhatom fel, apa.
99
00:04:17,340 --> 00:04:18,887
Te vagy az egyetlen prédikátor, akit ismerek
ez úgy mondja el, ahogy van.
100
00:04:18,967 --> 00:04:20,890
Úgy értem, hazudhattál volna
anyámnak te voltál
101
00:04:20,969 --> 00:04:23,063
kimegy egy csomagért
cigarettát, de nem tetted.
102
00:04:23,138 --> 00:04:25,561
Igen, fiam, azok voltak
a régi szép idők.
103
00:04:25,640 --> 00:04:27,483
Jó volt veled beszélgetni,
104
00:04:27,559 --> 00:04:29,186
de Daddy Dynamite fog
menni kell.
105
00:04:29,269 --> 00:04:31,567
Talán találkozunk
még 25 év múlva, fiam.
106
00:04:31,646 --> 00:04:34,490
De apa, most találkoztunk újra,
és olyan jó érzés.
107
00:04:34,566 --> 00:04:36,489
Miért nem maradsz itt
egy ideig?
108
00:04:36,568 --> 00:04:38,991
Talán tudnék neked segíteni.
- Nos, ha ragaszkodsz hozzá.
109
00:04:39,070 --> 00:04:40,743
Én nem.
110
00:04:40,822 --> 00:04:43,871
Úgy értem, csak egy hely kell
hogy szabadon töltsön egy darabig.
111
00:04:43,950 --> 00:04:46,294
Tudod, valahol, ahol tudok
szar, zuhany és borotválkozás,
112
00:04:46,369 --> 00:04:47,791
és nem fizetsz semmit,
113
00:04:47,871 --> 00:04:49,589
csak amíg meg nem értem
gyülekezetem fel.
114
00:04:49,664 --> 00:04:51,462
Nos, van sok WC-nk
beleszúrni
115
00:04:51,541 --> 00:04:53,794
és elég kurva zuhanyozni
és egy életre megborotválsz.
116
00:04:53,877 --> 00:04:55,345
Maradhatsz
a paráznaházban.
117
00:04:55,420 --> 00:04:57,593
- MÉZES MÉH: Whorpha-ki?
- Az tökéletes lenne, fiam.
118
00:04:57,672 --> 00:04:59,595
Ez is megadja nekünk
felzárkózási lehetőség,
119
00:04:59,674 --> 00:05:01,597
csináljon belőle valamennyit
apa-fia szar
120
00:05:01,676 --> 00:05:03,428
mindig is arról álmodtál.
121
00:05:03,512 --> 00:05:05,264
Méhecske, hívd a kurvákat
a paráznaházban
122
00:05:05,347 --> 00:05:07,600
és mondd meg nekik, hogy vegyék fel
kb 3000 borotva és elég
123
00:05:07,682 --> 00:05:09,980
borotvakrém, hogy megtartsam apámat
az életemben végleg.
124
00:05:10,060 --> 00:05:11,152
MÉZES MÉH:
De Black Dynamite...
125
00:05:11,228 --> 00:05:12,901
Ez olyan lesz, mint élni
újra együtt otthon,
126
00:05:12,979 --> 00:05:14,481
pont mint 8 évesen.
127
00:05:14,564 --> 00:05:15,781
De ezúttal már felnőtt férfi vagyok
128
00:05:15,857 --> 00:05:17,905
kurvákkal és árvákkal
és egy csomó más szar,
129
00:05:17,984 --> 00:05:19,611
de te… megkapod
a kép, papa.
130
00:05:19,694 --> 00:05:21,287
Ez most rohadtul nem fog jelenteni
dolog nekem
131
00:05:21,363 --> 00:05:23,036
amíg meg nem ismerlek
egy kicsit jobban,
132
00:05:23,114 --> 00:05:24,036
Fekete dinamit.
133
00:05:24,115 --> 00:05:25,833
Talán akkor is
még mindig nem fog.
134
00:05:25,909 --> 00:05:29,504
De közben
öleld meg apádat, fiam.
135
00:05:29,579 --> 00:05:32,378
Most utálom ezt lehozni
az egész szoba összeráncolt szemöldökkel,
136
00:05:32,457 --> 00:05:35,677
de csak eszembe jutott
egész rakomány árvát hagytunk
137
00:05:35,752 --> 00:05:38,050
kerekeken egy buszban a belvárosban.
138
00:05:38,129 --> 00:05:41,053
? Dinamit! Dinamit ?
139
00:05:41,132 --> 00:05:45,433
[síró]
Fekete dinamit, te nem vagy szar!
140
00:05:45,512 --> 00:05:47,890
[vidám zene szól]
141
00:05:57,899 --> 00:06:00,277
Gyerünk, fiam!
Gyerünk!
142
00:06:13,081 --> 00:06:15,960
DADDY DYNAMITE: Tudod ezt
apa-fia szar nem is olyan rossz.
143
00:06:16,042 --> 00:06:18,010
Dinamit, dinamit.
144
00:06:18,086 --> 00:06:20,054
[mindketten nevetnek]
145
00:06:22,549 --> 00:06:25,678
Mm, nézel
erősen éles, fekete dinamit.
146
00:06:25,760 --> 00:06:27,433
Egy ideje nem láttalak.
147
00:06:27,512 --> 00:06:29,514
Hát legalább nem
apád nélkül.
148
00:06:29,598 --> 00:06:31,851
Drága Bee, tudom, hogy ez volt
nagy átmenet mindenkinek,
149
00:06:31,933 --> 00:06:33,981
de apa az, aki voltam
hiányzik az egész életem.
150
00:06:34,060 --> 00:06:37,064
Hát igen, csak muszáj
légy óvatos, Black Dynamite.
151
00:06:37,147 --> 00:06:40,697
Ne feledje, nem jött vissza
itt neked.
152
00:06:40,775 --> 00:06:42,277
És mellesleg tudod
lemaradtál
153
00:06:42,360 --> 00:06:43,862
kis árva Willis
szülinapi buli tegnap.
154
00:06:43,945 --> 00:06:46,698
Nem kis árva Willis
születésnapját!
155
00:06:46,781 --> 00:06:52,879
[visszhangzik]
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
156
00:06:52,954 --> 00:06:54,547
- Milyen volt?
- Jó volt.
157
00:06:54,623 --> 00:06:56,717
De hiányoztál neki.
Mindannyian megtették.
158
00:06:56,791 --> 00:06:58,418
Nem tudom, hogy te
ezt észrevenni,
159
00:06:58,501 --> 00:07:01,550
de te is apa vagy,
Fekete dinamit.
160
00:07:03,381 --> 00:07:06,726
Hölgyeim és uraim, a férfi
akinek az életéből kisétáltam
161
00:07:06,801 --> 00:07:08,803
amikor 8 éves volt
gyerekek.
162
00:07:08,887 --> 00:07:10,764
Az, amelyik nem csak
biztosított nekünk
163
00:07:10,847 --> 00:07:12,849
hellyel
kurvák és árvák számára,
164
00:07:12,933 --> 00:07:14,901
hanem Isten szaváért is.
165
00:07:14,976 --> 00:07:18,355
Add fel a legkedvesebbemért
fiam, Fekete Dinamit!
166
00:07:18,438 --> 00:07:20,156
Kaphatok egy "Dynamite-ot,
Dinamit"?
167
00:07:20,231 --> 00:07:21,949
MINDEN:
Dinamit, dinamit.
168
00:07:22,025 --> 00:07:23,868
Tudod, ha körülnézek
ezt a szobát,
169
00:07:23,944 --> 00:07:26,618
Nem látok mást, csak játékosokat,
drukkerek, stricik és profik.
170
00:07:26,696 --> 00:07:28,448
így van.
Ilyenek vagyunk.
171
00:07:28,531 --> 00:07:30,078
Prédikálj, Dinamit papa,
prédikálni.
172
00:07:30,158 --> 00:07:33,002
Istennek csak egy dolga van
hogy rátok feküdjek macskák
173
00:07:33,078 --> 00:07:34,796
és csak egy dolog.
174
00:07:34,871 --> 00:07:37,044
Apu Dinamit
és a Black Dynamite az
175
00:07:37,123 --> 00:07:40,718
szent háborút üzenni bárkinek
sürget, lökdösni,
176
00:07:40,794 --> 00:07:43,297
strici, vagy kapák árusítása
ebben a közösségben.
177
00:07:43,380 --> 00:07:46,930
De -- de Dinamit apu --
Slick Berg Ice, Master Fly,
178
00:07:47,008 --> 00:07:49,807
Pimp Slick Micky, Fekete Zeusz,
és jómagam,
179
00:07:49,886 --> 00:07:52,389
mind kapát árulunk
a közösségnek.
180
00:07:52,472 --> 00:07:54,349
Tudom, hogy kapát árulsz.
181
00:07:54,432 --> 00:07:57,732
De az a probléma, hogy nem vagy
a bevételt Istennek adja.
182
00:07:57,811 --> 00:07:59,563
Kaphatok egy "Dynamite-ot,
Dinamit"?
183
00:07:59,646 --> 00:08:01,899
dinamit --
Várj, mi?
184
00:08:01,982 --> 00:08:03,700
És kapák, hah,
185
00:08:03,775 --> 00:08:05,243
ne húzd tovább a funkyt, ha
186
00:08:05,318 --> 00:08:08,538
jávorszarvas csülök
fel-alá az utcán, ha
187
00:08:08,613 --> 00:08:09,660
minden este, ha,
188
00:08:09,739 --> 00:08:12,083
csak odaadja az összes pénzét
189
00:08:12,158 --> 00:08:14,411
a bűn stricijének,
ha ha ha!
190
00:08:14,494 --> 00:08:17,088
És ha el akarja adni
a cicád, ha ha,
191
00:08:17,163 --> 00:08:19,666
add el azt a puncit Istenért.
192
00:08:19,749 --> 00:08:22,343
Ha stricizni akarsz
az a punci, ha,
193
00:08:22,419 --> 00:08:24,171
strici az a punci, ha
194
00:08:24,254 --> 00:08:26,473
az úrért!
195
00:08:26,548 --> 00:08:29,267
Azt hiszed, az a punci hozzátartozik
neked, ha!
196
00:08:29,342 --> 00:08:31,185
Ez Isten puncija
197
00:08:31,261 --> 00:08:32,979
Ő alkotta, nem?
198
00:08:33,054 --> 00:08:35,227
Kaphatok egy "Dynamite-ot,
Dinamit"?
199
00:08:35,306 --> 00:08:37,104
Hú! Dinamit.
200
00:08:37,183 --> 00:08:39,185
Szóval mindenkinek azt mondom!
201
00:08:39,269 --> 00:08:41,863
kurva, ha...
Kurva, ha-ha...
202
00:08:41,938 --> 00:08:44,737
kurva, ha-ha,
jobb, ha...
203
00:08:44,816 --> 00:08:47,945
jobb lesz, haha..
204
00:08:48,028 --> 00:08:51,749
Go-o-o-o-od pénze!
205
00:08:51,823 --> 00:08:55,202
Kaphatok "dinamitot"?
- [mindenki ujjong]
206
00:08:55,285 --> 00:08:56,332
Mi a fene
folyik?
207
00:08:56,411 --> 00:08:58,630
Miért csinálod ezt,
Apu Dinamit? Miért?
208
00:08:58,705 --> 00:09:00,378
Miért? Miért?
209
00:09:00,457 --> 00:09:02,175
[orgonajátékok]
210
00:09:02,250 --> 00:09:04,048
Hallgass és tanulj,
Fekete dinamit,
211
00:09:04,127 --> 00:09:06,630
mert az az Isten
aki a mennyben vagy
212
00:09:06,713 --> 00:09:09,216
egyenesen strici.
Dinamit, Dinamit!
213
00:09:47,253 --> 00:09:49,881
így van. Hozd a pénzed
nekem -- papa D.
214
00:09:49,964 --> 00:09:52,308
Az egyetlen út a mennybe az
a zsebeimen keresztül, bébi.
215
00:09:52,383 --> 00:09:54,806
Dinamit, dinamit.
216
00:09:54,886 --> 00:09:57,309
Most mindenki ezt csinálja
pénz-é-é-é!
217
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
[éljenzés és taps]
218
00:09:58,473 --> 00:10:00,726
Óóóóó!
Fogd most ezt a puncit, uram,
219
00:10:00,809 --> 00:10:03,107
és töltse meg a tiéddel
szent szellem.
220
00:10:03,186 --> 00:10:06,941
? Dinamit! Dinamit ?
221
00:10:07,023 --> 00:10:10,402
[mennydörgés]
222
00:10:10,485 --> 00:10:14,035
Y-Az életed azt jelentette
mindent nekem, apa.
223
00:10:14,114 --> 00:10:18,836
A-A-A-A-és felveszem
ahol abbahagytad.
224
00:10:18,910 --> 00:10:22,335
De csak egy dolog van
Először meg kell tennem.
225
00:10:22,413 --> 00:10:25,212
És ez a tanítás
B-B-B-B-Fekete dinamit
226
00:10:25,291 --> 00:10:27,259
hogy a bábvér nem olcsó.
227
00:10:27,335 --> 00:10:29,929
Ribbit, kurva anyám!
Ribbit!
228
00:10:30,004 --> 00:10:31,256
Ribbit, kurva. Ribbit!
229
00:10:31,339 --> 00:10:35,060
? Dinamit! Dinamit ?
230
00:10:37,345 --> 00:10:38,722
[kattan az ajtózár]
231
00:10:38,805 --> 00:10:40,227
DADDY DYNAMITE:
Itt van, fiam.
232
00:10:40,306 --> 00:10:42,308
Nézz ide, Black Dynamite...
Dinamit!
233
00:10:42,392 --> 00:10:44,861
A költözésen gondolkodom
kurvák/árvák,
234
00:10:44,936 --> 00:10:46,859
vagy bárminek is nevezed őket
a pincébe
235
00:10:46,938 --> 00:10:49,987
és a hálószobájukat azzá alakítva
szerencsejáték barlangja az úrnak.
236
00:10:50,066 --> 00:10:51,318
Mit szólsz, fiam?
237
00:10:51,401 --> 00:10:53,369
Ide figyelj, papa,
Nem fogok itt állni
238
00:10:53,444 --> 00:10:55,446
és hagyja kihasználni
közösségem bűneiből.
239
00:10:55,530 --> 00:10:57,828
Most már elég.
- Várj egy kicsit, fiam.
240
00:10:57,907 --> 00:11:00,410
Kapálódna kérem
elnézést?
241
00:11:00,493 --> 00:11:02,291
Ó, dicsérd az Istent.
242
00:11:02,370 --> 00:11:05,544
Ó, igen, az apád csak volt
némi kenetet adva nekik.
243
00:11:05,623 --> 00:11:08,001
Hagyd a baromságot, apa.
Kirabolod az embereket.
244
00:11:08,084 --> 00:11:10,086
Nos, Black Dynamite nem hiszi el
a saját apukájában,
245
00:11:10,170 --> 00:11:12,764
de mindjárt megkenem a lábamat
a seggedben, meg tudod ásni?
246
00:11:12,839 --> 00:11:14,637
Amit az ördög kapott
beléd, fiú?
247
00:11:14,716 --> 00:11:16,343
Nem tudom, ki volt
felnevellek,
248
00:11:16,426 --> 00:11:18,099
de rohadtul nem az
én voltam.
249
00:11:18,178 --> 00:11:19,725
Most megmutatod
és az úr némi tiszteletet.
250
00:11:19,804 --> 00:11:21,772
Fiam, lehet, hogy készülök
tisztességtelen életvitel,
251
00:11:21,848 --> 00:11:23,850
de legalább
Őszintén teszem.
252
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
Most, amikor ezek az anyák
ne adj nekem
253
00:11:25,894 --> 00:11:28,113
minden pénzük és puncijuk,
abbahagyom a szedését.
254
00:11:28,188 --> 00:11:29,986
Most te vagy az egyetlen
aki azt akarta, hogy maradjak.
255
00:11:30,064 --> 00:11:32,237
Ez azért van, mert téged akartalak
vissza az életembe, apa.
256
00:11:32,317 --> 00:11:34,536
De gondolom nosztalgia
nem az, ami volt.
257
00:11:34,611 --> 00:11:36,329
Nem tudod
milyen felnőni
258
00:11:36,404 --> 00:11:38,156
hogy senki ne tanítson
hogyan ne pisiljen az ágyba
259
00:11:38,239 --> 00:11:40,241
vagy hogyan készítsünk zöldet
sárgából és kékből.
260
00:11:40,325 --> 00:11:41,668
Így készítik?
261
00:11:41,743 --> 00:11:43,290
Hát a francba, nem tudtam volna
amúgy megtanított erre.
262
00:11:43,369 --> 00:11:45,588
- Nem ez a lényeg.
- Nézd csak, amit tőled hallok...
263
00:11:45,663 --> 00:11:47,336
az, ami nem volt nálad
264
00:11:47,415 --> 00:11:49,088
mert az apád
nem volt ott, hogy felneveljen.
265
00:11:49,167 --> 00:11:50,965
Mi a helyzet a dinamittal
kiderült
266
00:11:51,044 --> 00:11:52,842
mert én nem
felnevelsz?
267
00:11:52,921 --> 00:11:55,219
Szerintem az
ideje indulnod, apa.
268
00:11:55,298 --> 00:11:57,175
- Elnézését kérem?
- Hallottál! Azt mondtam, scram.
269
00:11:57,258 --> 00:11:58,931
Oszd meg a jelenetet, apám.
270
00:11:59,010 --> 00:12:01,763
Apád kimegy melletted
olyan emberré tett, aki ma vagy,
271
00:12:01,846 --> 00:12:04,269
és ez a köszönet.
272
00:12:07,018 --> 00:12:09,316
Most hazudhatnék neked
és mondd...
273
00:12:09,395 --> 00:12:10,817
Apuci!
274
00:12:14,025 --> 00:12:15,447
Viszlát, kurva.
275
00:12:15,526 --> 00:12:17,654
? Dinamit! Dinamit ?
276
00:12:28,373 --> 00:12:30,341
Elnézést,
B-Brother Daddy Dynamite.
277
00:12:30,416 --> 00:12:32,464
Daddy Dynamite nem testvér
hogy nincs bábuk.
278
00:12:32,543 --> 00:12:34,170
Ki a fene vagy te?
279
00:12:34,254 --> 00:12:36,097
Engedjék meg, hogy bemutatkozzam.
280
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
miniszter testvér vagyok
Az a barom Kurtis,
281
00:12:38,258 --> 00:12:40,511
a néhai fia
Az a béka Kurtis.
282
00:12:40,593 --> 00:12:42,436
És azt kell mondanom, hogy az voltam
igazán meghatódva
283
00:12:42,512 --> 00:12:44,435
üzeneted által
másnap este.
284
00:12:44,514 --> 00:12:46,892
Su-su-su-su-olyan erős
szó, testvérem.
285
00:12:46,975 --> 00:12:48,693
- Tényleg azt hiszed?
- Ó, igen.
286
00:12:48,768 --> 00:12:50,736
Látod, testvér,
Én is miniszter vagyok.
287
00:12:50,812 --> 00:12:52,530
Nagyon sikeres templomot vezetek
terjed
288
00:12:52,605 --> 00:12:55,825
babos pite és tömjén az egész
Pu-pu-pu-puppet Street.
289
00:12:55,900 --> 00:12:59,404
Szóval tisztelni tudok egy ilyen embert
odakint szerezni Isten pénzét.
290
00:12:59,487 --> 00:13:02,161
Igen, erre gondoltam
is járható út volt.
291
00:13:02,240 --> 00:13:04,959
De úgy látszik, nem is tudom megcsinálni
hívő a saját fiamból.
292
00:13:05,034 --> 00:13:07,708
Sok közös vonásunk van benned,
Testvér Daddy Dynamite.
293
00:13:07,787 --> 00:13:10,256
Mennünk kellene egy kört.
294
00:13:10,331 --> 00:13:13,175
Látod, az emberek olyanok, mint a pelenkák.
Olyanok, mint a pelenkák, igen.
295
00:13:13,251 --> 00:13:15,549
Nehéz változtatni
és csupa szar.
296
00:13:15,628 --> 00:13:17,630
Bu-Bu-Bu-But bábok,
másrészt
297
00:13:17,714 --> 00:13:19,182
tele vannak pamuttal.
298
00:13:19,257 --> 00:13:20,554
Ha egyszer felemelkedik a kezed, a segged,
299
00:13:20,633 --> 00:13:22,601
elkészítheted őket
higgy el bármit.
300
00:13:22,677 --> 00:13:24,930
Azt hiszem, a báboknak szükségük van
egy mester,
301
00:13:25,013 --> 00:13:29,268
a-a-a-a valakit irányítani
életük húrjait.
302
00:13:29,350 --> 00:13:32,024
És ha ez nem lebeg
a szart a WC-dben,
303
00:13:32,103 --> 00:13:33,946
sok pénzt kaptak,
304
00:13:34,022 --> 00:13:35,649
Br-Br-Br-Testvér
Apu Dinamit.
305
00:13:35,732 --> 00:13:37,575
Nos, testvér
Az a barom Kurtis,
306
00:13:37,650 --> 00:13:39,527
ha annyit birtokol
mély belátás,
307
00:13:39,610 --> 00:13:40,953
miért nem éred el
ezek a bábok
308
00:13:41,029 --> 00:13:42,451
és szerezd meg a sajátjukat
pénzt magadnak?
309
00:13:42,530 --> 00:13:44,407
hallod ezt a kurva
st-dadogás?
310
00:13:44,490 --> 00:13:49,087
Senki nem fog a-a-a-a-t hallgatni
dadogó békabáb,
311
00:13:49,162 --> 00:13:50,505
Apu Dinamit.
312
00:13:50,580 --> 00:13:51,957
De megkaptad az ajándékot
és az a gabona,
313
00:13:52,040 --> 00:13:54,293
ahogy az apám is tette.
314
00:13:54,375 --> 00:13:56,298
Most van egy st-st-stúdióm
315
00:13:56,377 --> 00:13:58,596
ahol apám lőni szokott
bábelőadásait a.
316
00:13:58,671 --> 00:14:00,639
vissza akarom hozni
így megtehetjük
317
00:14:00,715 --> 00:14:03,184
az első emberi bábszínház
valaha a tévében.
318
00:14:03,259 --> 00:14:05,227
Az üzeneteddel és a műsorommal
319
00:14:05,303 --> 00:14:07,556
te lehetsz a legnagyobb
TV báb evangélista
320
00:14:07,638 --> 00:14:11,814
a w-w-w-világban!
321
00:14:11,893 --> 00:14:13,736
Tiszteletes testvér
Apu Dinamit
322
00:14:13,811 --> 00:14:16,234
és miniszter testvér
Az a fattyú Kurtis.
323
00:14:16,314 --> 00:14:19,158
Úgy hangzik, mint egy meccs
a mennyben, itt a Földön.
324
00:14:19,233 --> 00:14:21,076
[nevet]
Mint Martin és Malcolm.
325
00:14:21,152 --> 00:14:22,574
Most mit szólsz
elkezdjük népszerűsíteni
326
00:14:22,653 --> 00:14:24,451
új műsorunk,
D-D-D-Apu?
327
00:14:24,530 --> 00:14:27,830
Nem bánod, ha felhívlak
"D-D-D-D-D-Apu", igaz?
328
00:14:27,909 --> 00:14:32,085
Nos, engem soha senki nem hívott
"D-D-D-D-D-Daddy" előtt.
329
00:14:32,163 --> 00:14:35,042
De azt hiszem megkaphatnám
hozzászokott.
330
00:14:35,124 --> 00:14:39,550
- Babos pitét, apukám?
- Ne bánd, fiam, ha igen.
331
00:14:39,629 --> 00:14:42,098
? Dinamit! Dinamit ?
332
00:14:43,174 --> 00:14:45,677
FEKETE DINAMIT:
Várj, mi?
333
00:14:45,760 --> 00:14:48,513
"Dinamit papa és testvér
Az a barom Kurtis."
334
00:14:48,596 --> 00:14:50,143
Hmm.
335
00:14:52,558 --> 00:14:54,902
Nem tudok erről, haver.
Kibaszottunk a Black Dynamite-tal.
336
00:14:54,977 --> 00:14:57,730
Tudod mit? Úgy viselkedsz
most egy kis kurva.
337
00:14:57,814 --> 00:14:59,532
Most feltekerjük
a jégpályán,
338
00:14:59,607 --> 00:15:01,905
megtalálni ezeket a kis nyomokat,
és szívd el őket.
339
00:15:03,444 --> 00:15:05,321
[diszkó zene szól]
340
00:15:05,405 --> 00:15:09,706
Awwww a francba, szia!
Ez az én dalom!
341
00:15:09,784 --> 00:15:12,583
Mindjárt megrázom mit
anyám adta nekem és boogie-t.
342
00:15:12,662 --> 00:15:14,630
Ember, mit nem adnék
hogy normális apukám legyen
343
00:15:14,705 --> 00:15:16,548
egyesek alatt
normál körülmények között.
344
00:15:16,624 --> 00:15:18,342
Neked legalább volt apád
elhagyni 8 évesen.
345
00:15:18,418 --> 00:15:20,091
[megtörő hang]
Apám kémcső volt.
346
00:15:20,169 --> 00:15:23,139
Cream Corn, ez a pillanat kb
Black Dynamite apja problémái.
347
00:15:23,214 --> 00:15:25,216
Most meg kell mentenie
kémcső-papa B-sztori
348
00:15:25,299 --> 00:15:27,301
még egy napig, ássz?
349
00:15:27,385 --> 00:15:29,058
Elnézést, Black Dynamite.
350
00:15:29,846 --> 00:15:34,852
[diszkó zene szól]
351
00:15:34,934 --> 00:15:37,232
Itt a visszatérés, kurva.
352
00:15:37,311 --> 00:15:39,734
[mind sikoltozik]
353
00:15:45,194 --> 00:15:48,073
Hoppá! Ujjong! Ujjong!
354
00:15:59,667 --> 00:16:02,466
[sikolyok]
355
00:16:02,545 --> 00:16:04,673
Most mondd el
aki bábbabokat küldött neked
356
00:16:04,755 --> 00:16:06,132
és miért vagy itt?
357
00:16:06,215 --> 00:16:08,183
miniszter testvér
Az a Bastard Kurtis
358
00:16:08,259 --> 00:16:10,261
egy nagyon gyűlölködő báb,
Fekete dinamit.
359
00:16:10,344 --> 00:16:13,188
Ő hozta létre ezt az egészet.
360
00:16:13,264 --> 00:16:15,232
Visszahozta apádat
az életedbe
361
00:16:15,308 --> 00:16:18,061
csak hogy elszakítsam tőle
tőled.
362
00:16:18,144 --> 00:16:20,146
De apád bajban van.
363
00:16:20,229 --> 00:16:21,731
Honey Bee,
Krémkukorica, Bullhorn!
364
00:16:21,814 --> 00:16:23,566
Fel kell kerekedned
ezek az árvák
365
00:16:23,649 --> 00:16:25,617
és vegye le róluk ezeket a kerekeket
gyorsan, gyorsan és sietve.
366
00:16:25,693 --> 00:16:27,616
Apám bajban van,
és szüksége van rám.
367
00:16:27,695 --> 00:16:30,574
[köhög]
Fekete dinamit. Fekete dinamit!
368
00:16:30,656 --> 00:16:32,704
Fekete dinamit,
te nem vagy szar.
369
00:16:32,783 --> 00:16:35,332
? Dinamit! Dinamit ?
370
00:16:35,411 --> 00:16:37,413
Mint mindenki tudja, én vagyok
a miniszter testvér
371
00:16:37,497 --> 00:16:39,295
Az a barom Kurtis,
372
00:16:39,373 --> 00:16:41,341
és szeretném mindenkinek megköszönni
amiért kijött
373
00:16:41,417 --> 00:16:45,672
a vadonatúj Isten Dinamitjához
Bábelőadás-w-w-w!
374
00:16:45,755 --> 00:16:49,635
[éljenzés és taps]
375
00:16:49,717 --> 00:16:51,890
FEKETE DINAMIT:
Suey!
376
00:16:59,769 --> 00:17:02,238
Uh, segíthetek nektek, bábuk?
377
00:17:02,313 --> 00:17:03,656
Apa, én vagyok,
a fiad.
378
00:17:03,731 --> 00:17:05,574
Most várj, báb.
379
00:17:05,650 --> 00:17:07,903
Daddy Dynamite megütközött
sok csúnya az ő korában,
380
00:17:07,985 --> 00:17:09,987
de pontosan tudom, hogy nem
soha nem fektetett csövet
381
00:17:10,071 --> 00:17:11,914
semmi báb poontangban.
382
00:17:11,989 --> 00:17:14,287
Nem, én vagyok,
Fekete dinamit.
383
00:17:14,367 --> 00:17:16,040
Fiú, mi a fene
csinálod
384
00:17:16,118 --> 00:17:17,620
átkozottul álcázva
báb jelmez,
385
00:17:17,703 --> 00:17:19,376
úgy néz ki, mint egy rohadt
bábu?
386
00:17:19,455 --> 00:17:21,457
Nos, ezért hívják hibának...
Nézd, papa...
387
00:17:21,541 --> 00:17:23,839
van valami, amit tudnod kell
erről Az a Bastard Kurtis.
388
00:17:23,918 --> 00:17:26,546
Nem lehet benne megbízni.
Meg akar ölni.
389
00:17:26,629 --> 00:17:28,631
Lehetetlen...
Az a Bastard Kurtis volt
390
00:17:28,714 --> 00:17:30,512
inkább egy fiú
ezekben az elmúlt napokban
391
00:17:30,591 --> 00:17:33,014
akkor az egész voltál
élet, Fekete Dinamit.
392
00:17:33,094 --> 00:17:34,812
Ez azért van, mert kisétáltál
rajtam 8 évesen.
393
00:17:34,887 --> 00:17:37,231
Ó, igen.
394
00:17:37,306 --> 00:17:39,525
KURTIS:
N-Most itt az ideje, testvéreim,
395
00:17:39,600 --> 00:17:41,978
meleg fogadtatásban részesíteni
tisztelendő tesónak
396
00:17:42,061 --> 00:17:44,780
Apuci D-D-D-D-D-D-D-Dinamit!
397
00:17:44,855 --> 00:17:46,983
[éljenzés és taps]
398
00:17:47,066 --> 00:17:49,910
Nos, ez vagyok én.
Talán csapnom kellene.
399
00:17:49,986 --> 00:17:51,954
- De apa...
- Viszlát, kurva.
400
00:17:55,449 --> 00:17:58,953
Testvér That Bastard Kurtis...
Kurtises?
401
00:17:59,036 --> 00:18:01,539
[nevet] Nézz az arcodba,
Fekete dinamit.
402
00:18:01,622 --> 00:18:03,750
Mi... minek hittél engem
az egyetlen, a Black Dynamite?
403
00:18:03,833 --> 00:18:06,427
Ó, igen, én voltam az egyetlen mag,
Fekete dinamit? Huh?
404
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Ezek a testvérek itt vannak
az én F.O.I. Testvérek --
405
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
a tömjén békái.
406
00:18:10,673 --> 00:18:12,675
Ribbit, kurva. Ribbit.
[nevet]
407
00:18:12,758 --> 00:18:15,102
És a "testvérek" alatt értem
biológiai, nem fekete.
408
00:18:15,177 --> 00:18:17,225
Vágd a varangy szart,
Az a fattyú Kurtis.
409
00:18:17,305 --> 00:18:18,602
Te is, én is tudjuk, mit
ez kb.
410
00:18:18,681 --> 00:18:20,683
így van.
411
00:18:20,766 --> 00:18:22,564
[éljenzés és taps]
412
00:18:22,643 --> 00:18:26,944
Kaphatok egy "Dynamite-ot,
Dinamit"?
413
00:18:27,023 --> 00:18:28,900
Most legközelebb nem fogok
ne használj fegyvert, mert mi, Kurtisek
414
00:18:28,983 --> 00:18:31,611
többet is csomagolnak, mint egyszerűen
egy helyen, testvér.
415
00:18:31,694 --> 00:18:33,696
Megütöttek valaha
az arcodon keresztül
416
00:18:33,779 --> 00:18:37,750
50 kibaszott békával
d-d-d-d-dicks? Huh?!
417
00:18:37,825 --> 00:18:39,873
[kicsomagolás]
418
00:18:39,952 --> 00:18:42,546
[nevet] Mi?
[nevet] Mi?
419
00:18:42,622 --> 00:18:44,215
megvan. Nem jó megjelenés,
Fekete dinamit.
420
00:18:44,290 --> 00:18:46,292
Ne remegjen. Még nem jön.
A szar még nem jön.
421
00:18:46,375 --> 00:18:48,298
Mikor jön,
tudatom veled,
422
00:18:48,377 --> 00:18:49,845
és nem jövök rád
az egyik oldalról.
423
00:18:49,920 --> 00:18:52,673
Mindkettőből jövök rád
oldalról, felülről, alulról.
424
00:18:52,757 --> 00:18:55,180
Valaha megvan az arcod
felvágta egy -- egy békafasz'?
425
00:18:55,259 --> 00:18:57,011
Megpróbál dögönyözni
mint Ali,
426
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
de ez...
ez túl sok fasz!
427
00:19:01,682 --> 00:19:03,901
Te kibaszott testvér
Fekete dinamit.
428
00:19:03,976 --> 00:19:06,650
Ölj értékelik!
P-P-P-P-P-Kérlek! Kérem!
429
00:19:06,729 --> 00:19:08,857
Lődd le a fenekét!
Mindenki lőjön!
430
00:19:08,939 --> 00:19:13,490
Mindenki lőjön!
Igen! Igen! F.O.I., kicsim!
431
00:19:13,569 --> 00:19:17,369
[pisztoly csattan]
432
00:19:17,448 --> 00:19:21,078
Azt akarod mondani
n-n-n-n-egyik anyacsaj közületek
433
00:19:21,160 --> 00:19:22,753
tudod hogyan kell fegyvert lőni?
Huh?
434
00:19:22,828 --> 00:19:24,171
Most viccelsz velem?
435
00:19:24,246 --> 00:19:26,214
Megpróbálom... Megpróbálok nem
hogy ideges legyen.
436
00:19:26,290 --> 00:19:28,292
Ahhh suey!
437
00:19:32,672 --> 00:19:35,300
[éljenzés és taps]
Kurva, a-ha! Kurva, ha-ha!
438
00:19:35,383 --> 00:19:38,557
Kurva, a-ha!
Ó, uram, kurva, ha!
439
00:19:44,392 --> 00:19:47,191
Suey!
440
00:19:47,269 --> 00:19:48,486
[megtörő hang]
Megölted a kibaszott apámat.
441
00:19:48,562 --> 00:19:50,690
Darabokra tépted apámat,
köcsög!
442
00:19:50,773 --> 00:19:53,777
Azonnal megölöm a segged.
Meghaltál, kurva!
443
00:19:53,859 --> 00:19:57,159
DADDY DYNAMITE:
Most pedig mindenki adja meg a pénzt!
444
00:19:57,238 --> 00:19:59,707
[éljenzés és taps]
445
00:20:02,243 --> 00:20:04,120
DADDY DYNAMITE:
Kurva, ah! Kurva, a-ha!
446
00:20:04,203 --> 00:20:06,626
Aaaah!
447
00:20:06,706 --> 00:20:08,708
[minden zihál]
448
00:20:09,709 --> 00:20:11,427
Ahogy apám szokta mondani,
449
00:20:11,502 --> 00:20:14,881
"R-R-Ribbit, kurva anyám!
R-R-Ribbit!
450
00:20:14,964 --> 00:20:16,841
Aaaaah!
451
00:20:18,384 --> 00:20:21,604
És ahogy apám szokta mondani,
"ásd ki, amíg lehet,
452
00:20:21,679 --> 00:20:24,057
mert a fény csak
kibaszott zöldre váltott.
453
00:20:24,140 --> 00:20:25,483
Viszlát, kurva!"
454
00:20:25,558 --> 00:20:29,233
Ahhhhhhh!
- Dinamit!
455
00:20:29,311 --> 00:20:31,530
A bak itt megáll, fiam.
456
00:20:31,605 --> 00:20:33,357
Hát nem látod, hogy van?
ebihalak a cipőjében?
457
00:20:33,441 --> 00:20:35,910
Megölöd őt és ezt a szart
soha nem fog megállni.
458
00:20:35,985 --> 00:20:37,578
13 hét múlva megtesszük
legyen másik
459
00:20:37,653 --> 00:20:40,702
kis mérges békabáb
bosszút állva.
460
00:20:40,781 --> 00:20:43,204
Nézd, az apukádé
elrontott, fiam.
461
00:20:43,284 --> 00:20:44,752
És ha nem tettem volna
elhagyott téged,
462
00:20:44,827 --> 00:20:46,500
ennek a béka apukája nem tenné
felneveltek téged
463
00:20:46,579 --> 00:20:48,252
hogy a férfi legyek
ma vagy.
464
00:20:48,330 --> 00:20:51,300
Valószínűleg kint lennél
környezetszennyező és nem üvöltözik,
465
00:20:51,375 --> 00:20:53,127
nem akadályozza meg az erdőtüzeket.
466
00:20:53,210 --> 00:20:54,962
És ki tudja milyen színekben
te lettél volna
467
00:20:55,045 --> 00:20:56,968
próbálják összekeverni
hogy zöldüljön.
468
00:20:57,047 --> 00:20:59,095
És bár elhagyott téged
jobb emberré tettél,
469
00:20:59,175 --> 00:21:01,018
ez nem teszi jóvá.
470
00:21:01,093 --> 00:21:03,516
Sajnálom, fiam.
471
00:21:03,596 --> 00:21:06,566
És sajnálom, hogy megöltem
apád a nemzeti tévében,
472
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
Az a fattyú Kurtis.
473
00:21:07,725 --> 00:21:09,944
De tönkretette az elméket
a gyerekeké.
474
00:21:10,019 --> 00:21:11,441
Baszd meg az elméket
a gyerekeké.
475
00:21:11,520 --> 00:21:12,612
Pofon vágta az embereket
az arcba békafarkokkal.
476
00:21:12,688 --> 00:21:14,361
Tudom, testvér
Fekete dinamit, tudom.
477
00:21:14,440 --> 00:21:15,692
Nos, most elment.
478
00:21:15,775 --> 00:21:17,402
Szóval talán te és én tudunk
oszd meg apáddal.
479
00:21:17,485 --> 00:21:19,704
Ő lehet olyan, mint a miénk, de mi
a házamban tarthatom.
480
00:21:19,779 --> 00:21:21,326
De akkor is ő mindketten apánk.
481
00:21:21,405 --> 00:21:23,499
Ti ketten felnőtt férfiak vagytok
és most békák.
482
00:21:23,574 --> 00:21:26,327
Nincs szükséged olyan apára, mint én
többé nem az életedben.
483
00:21:26,410 --> 00:21:28,583
Ráadásul megvan a sajátod
apuci csinálni.
484
00:21:28,662 --> 00:21:30,005
És tégy egy szívességet...
485
00:21:30,080 --> 00:21:32,048
ha valaha kedve támad sétálni
ki a gyerekeidre,
486
00:21:32,124 --> 00:21:35,469
menj csak hozz egy csomagot
helyette cigarettát.
487
00:21:35,544 --> 00:21:37,012
[mind nevet]
488
00:21:37,087 --> 00:21:40,387
Nos, tudom, hogy ez nem a mesekönyv
hogyan fejezzük be a jelenetet,
489
00:21:40,466 --> 00:21:42,093
de ismét úgy tűnik
490
00:21:42,176 --> 00:21:45,146
végeztünk balra
a kibaszott árvák.
491
00:21:45,221 --> 00:21:48,441
? Dinamit! Dinamit ?
492
00:21:48,516 --> 00:21:50,735
[diszkó zene szól]
493
00:22:13,707 --> 00:22:15,801
Hú!
494
00:22:15,876 --> 00:22:20,131
? Dinamit! Dinamit ?
495
00:22:20,181 --> 00:22:24,731
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0